В данном тексте перечислены некоторые английские выражения и их перевод на русский язык. Например, 'to take a chance' - рисковать, 'to have a rest' - отдыхать, 'to take offence' - обидеться и т.д. Также даны рекомендации по правильному переводу некоторых выражений, которые не следует переводить дословно.